Fwd: Saigon Linux User Group Call to everyone

Subject: Saigon Linux User Group Call to everyone
Date: Fri, 09 Mar 2007 16:47:22 +0700
From: David Tremblay <david@ngocentre.org.vn>
To: oss@isoc-vn.org

Xin gửi lời chào thân mến tới các bạn:

Các bạn đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh phải không ạ? Dù bạn có là
người sử dụng hay người phát triển Linux, và nói rộng hơn dù bạn là
NSD/người phát triển phần mềm tự do và mã nguồn mở (PMTD&MNM) thì hẳn
bạn là người yêu thích những gì thuộc về tự do và cởi mở chứ nhỉ? Thế
thì đây chính là một thông điệp đánh thức mà các bạn có lẽ đã chờ đợi từ
lâu.

Hiện nay chúng tôi đang cố dành thời gian cho các hoạt động tuyên truyền
PMTD&MNM cũng như tranh thủ sự ủng hộ của các đối tác tiềm năng để tổ
chức một "bữa tiệc" về phần mềm nguồn mở (PMNM) khởi động cho một số
hoạt động ở Sài Gòn. Chúng tôi rất nghiêm túc khi nói ra điều đó, rằng
đó không chỉ dừng lại như là một bữa tiệc nhỏ.

Nếu các bạn quan tâm hoặc muốn tham dự, chỉ là có ý tưởng hay tốt hơn cả
là giúp chúng tôi một tay tổ chức sự kiện này, xin hãy TRỰC TIẾP liên hệ
với tôi (David), anh To (tp Hồ Chí Minh) hoặc anh Thái (Hà Nội) theo địa
chỉ thư và số điện thoại cho dưới đây.

ngày : 21 tháng 3 năm 2007
Thời gian : 17h30
Đia điểm : 268 Lý Thường Kiệt, Q. 10 (CNF - Bên trong khuôn viên trường
ĐHBK-TPHCM)

Tôi sẽ ở Sài Gòn từ 21-23 tháng 3 tới. Do đó, chúng ta có thể thu xếp
gặp nhau (Xin lỗi vì đã có một thay đổi nhỏ so với lần trước).

Bất cứ ai muốn PMTD&MNM được sử dụng vì lợi ích của Việt Nam, hãy sẵn
sàng để chuẩn bị cho ngày hội ngộ.

Hẹn gặp nhé, giữa Sài Gòn!

Jean-Pierre To : jean-pierre.to@auf.org :: 0908680698 (Ho Chi Minh)
David Tremblay : david@roy-tremblay.net :: 0912 474 995 (Ha Noi)
Le Quoc Thai : lquocthai@ioit.ac.vn :: 0953307791 (Ha Noi)

------------------------

Hello dear friends :

You live in Ho Chi Minh City ? You are a linux user/developer, or a free
and open source user/developer, you love free and open things? But tired
of having no activity or community in Saigon ? Then this is a wake-up
call you've been waiting for a long time

We're currently managing the time of some FOSS advocates and potential
partners to throw a free and open source party to start some activities
there. And we mean it, it won't be any small party.

If you are interested, or want to attend, or have ideas, or better want
to help organize this event please contact me (David), Mr To (HCMC) or
Mr Thai (Hanoi) - email and phones are following.

The first meeting will be :

Date : 21 March 2007
Time : 17h30
where : 268 Ly Thuong Kiet, Dist. 10 (CNF - AUF inside the Ho Chi Minh
City University of Technology)

I will be in Saigon from the 21 to the 23 march so we can meet. (small
change from the last call sorry)

So any one who wants to see free and open source software to be use
for the good of Viet Nam must get started to prepare to meet each others.

See you in Saigon

Jean-Pierre To : jean-pierre.to@auf.org :: 0908680698 Ho Chi Minh City
David Tremblay : david@roy-tremblay.net :: 0912474995 Ha Noi
Le Quoc Thai : lquocthai@ioit.ac.vn :: 0953307791 Ha Noi

---

Bonjour chers amis :

Vous vivez à Ho Chi Minh Ville ? Vous êtes un utilisateur / developeur
Linux, ou Open Source en général, vous aimez la liberté et l'ouverture ?
Mais vous êtes fatigués de n'avoir aucune activités ou communauté à
Saigon ? Ceci est l'appel à tous que vous attendiez.

Nous somme présentement à organiser une fête open source pour démarrer
les activités à Saigon. Et on ne rigole pas, ce ne sera pas un petit party.

Si vous êtes intéressé, vous voulez participer, ou avez des idées, ou
mieux encore vous voulez aider à la préparation de l'événement svp
contactez moi (David) ou Mr To.

Le premier meeting sera :

Date : 21 mars 2007
Heure : 17h30
Endroit : 268 Ly Thuong Kiet, Dist. 10 (CNF - AUF à l'intérieur de
l'Institut Polytechnique de HCMV)

Je serai à Ho Chi Minh Ville du 21 au 23 mars (désolé pour le petit
changement de date) pour pouvoir se rencontrer

C'est donc dire que quiconque est intéressé au développement du Viet Nam
par les logiciels libre doit se tenir prêt à rencontrer les autres.

Jean-Pierre To : jean-pierre.to@auf.org :: 0908680698 (Ho Chi Minh City)
David Tremblay : david@roy-tremblay.net :: 0912474995 Ha Noi
Le Quoc Thai : lquocthai@ioit.ac.vn :: 0953307791 Ha Noi

--
David Tremblay

Information Technology for development analyst
www.ngocentre.org.vn System Administrator
Oxfam Québec

*emails :*
david@ngowiki.net // david@ngocentre.org.vn

*Phones*
Mobile : 84-4-0912 474 995
SIP : 1-747-004-8537
skype : ict4ngo

*Webs :*
www.oxfam.qc.ca // blog.ngowiki.net // www.hanoilug.org

*Messaging*
jabber network :ict4ngo@jabber.org

To facilitate co-ordination regarding the introduction of OSS SW in Vietnam

Subscribe to OSS:

Subscribe | Unsubscribe