Internet Society Vietnam Website

topbar left of language choice Tiếng Việt English version topbar right of language choice
Separation line header and body. Click to skip navigation frame

 Link to ISOC Vietnam homepage ISOC Vietnam news site Infomation about ISOC International and  ISOC Vietnam Information and materials from our work groups This is the archive with all our documents Join ISOC Vietnam!

Translate this page with BabelFish

Last update:
Tuesday, March 19, 2002 2:15 PM

Contact webmaster

separation arrow end

Re: [WG-eCommerce] Re: The 20th "First eCommerce Site in Vietnam" which isn't one

Dear Xuan,

At 04:32 07.05.2003 +0000, you wrote:
>Dear Stepan,
>How are you?
>Please, threre tree words:
>e-commerce: buon ban dien tu
>e-trade: thuong mai dien tu
>e-business: kinh doanh dien tu

Can you pls. describe the difference between this "e-trade" and
"e-commerce" and "e-business".

>in vietnam we call e-commerce is thuong mai dien tu,

just above, you said "e-commerce: buon ban dien tu". ??

>so the ministry of trade said that all of project
>relation with e-commerce is their work. Follow me ,
>MOT looking only about e-trade , e-commerce for SME.
>What do you thing? we need to made clearly tree
>definition of this conception now.

Frankly, I don't care what fancy new words some government officials are
inventing. I care, what the potential business partners in other countries
expect: Offering, ordering, invoicing, payment, and delivery (latter one
where applicable) via the Internet. Let's call it "OOIPD".
And I - and the Government - should care about what APEC considers as
eCommerce. See

To call a website, where not a single item of OOIPD works, the first
"eCommerce site", is like calling a plot of land a forest, before the first
tree is planted.

Best Regards,

<< Re: [WG-eCommerce] Re: The 20th "First eCommerce Site in Vietnam" which isn't one

| Archive Index |

Re: [WG-eCommerce] The 20th "First eCommerce Site in Vietnam" which isn't one >>

Powered by Mojo Mail 2.7.2 SP
Copyright © 1999-2003, Justin Simoni.